Aantekeningen bij de Bijbel: Hebreeen 9:11

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Hebreeen 9:11

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether Christ opened the gate of heaven to us by His Passion?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Maar Christus, de Hogepriester [31]der toekomende goederen, [32]gekomen zijnde, is door [33]den meerderen en volmaakten tabernakel, niet met handen gemaakt, dat is, niet [34]van dit maaksel,
31. Dat is, al de geestelijke weldaden, die door de offerande van
Christus aan het kruis, en door zijn ingang in den hemel verworven
zijn; gelijk daar zijn: vergeving der zonden, wedergeboorte, den
geest der aanneming tot kinderen, en de eeuwige zaligheid, die in
het Oude Testament afgebeeld zijnde, in het Nieuwe door Christus
zijn verworven.
32. Namelijk in het vlees, of in de wereld.
33. Hierdoor wordt verstaan de menselijke natuur van Christus,
waarin de volheid der Godheid als in een tabernakel of tempel
woont, Joh.1:14, en Joh.2:19; gelijk hfdst.8 vs.2 ook is
aangewezen. Er wordt van Christus gezegd door dezen tabernakel
zijns vleesches ingegaan te zijn in den hemel, omdat door de
geestelijke kracht en waardigheid zijner offerande voor ons
volbracht, hem de toegang tot den hemel is geopend, en hem een
naam is gegeven boven alle namen, Fillip.2:8,9; met welke
verklaring overeenkomt hetgeen hij hierna zegt hfdst.10 vs.20, van
den nieuwen weg, die ons geopend is, om in te gaan in het heilige,
door dit voorhangsel, dat is, het vlees van Christus. Want
Christus is ons voorgegaan om ons plaats te bereiden, Joh.14:2.
Hij wil dan zeggen: gelijk Christus door zichzelf en door zijn
eigen bloed ingegaan is in het heiligdom, dat wij ook door
denzelfden weg daarin moeten komen.
34. Grieks van deze schepping, of van dit schepsel.